inReach de primeira geração

Ficheiros GRIB no seu inReach, com o Earthmate.

O inReach Mini de primeira geração não funciona com o Garmin Messenger, apenas com a app Earthmate. O reChain funciona na mesma: só precisa de um truque para copiar as mensagens que recebe.

Mesmo serviço, mesmo preço: 3 pedidos gratuitos todos os meses.

Como funciona

O Earthmate recebe as mensagens, mas não as deixa copiar.

O seu pedido sai do Earthmate e as mensagens codificadas voltam ao Earthmate, tal como com o Garmin Messenger. A única dificuldade: na conversa, o Earthmate não deixa copiar uma mensagem para a colar no reChain Grib.

O truque: reencaminhar a mensagem. O Earthmate abre então uma nova mensagem com o texto, e essa pode ser selecionada e copiada. Não a envia: serve apenas para copiar.

Este método foi criado e partilhado por Manu Goyard, que navega no Pacífico com um inReach Mini de primeira geração. Obrigado, Manu!

Para quem
Os inReach que só funcionam com o Earthmate, como o inReach Mini de primeira geração
Testado em
Android, Earthmate em francês (novembro de 2026)
O que precisa
A app gratuita reChain Grib, o Earthmate e um plano de satélite ativo
Mensagens
As mesmas que com o Garmin Messenger: a app mostra a estimativa antes do envio

Passo a passo

Do pedido ao mapa do vento.

Capturas reais do Earthmate e do reChain Grib em Android (em francês), para um GRIB de 10 mensagens. A app reChain Grib está em inglês e em francês.

  1. Prepare o pedido

    No reChain Grib, desenhe a sua zona e toque em “Copy request”. Cada mensagem terá de ser copiada: uma zona pequena, menos horas de previsão ou só o vento poupam-lhe tempo. A app mostra quantas mensagens vão chegar antes do envio.

  2. Envie-o a partir do Earthmate

    Cole o pedido numa nova mensagem para jcskipper.rechain@gmail.com e envie-a.

    Earthmate: o pedido GRIB enviado para jcskipper.rechain@gmail.com
  3. Aguarde as mensagens

    Primeiro recebe um aviso de receção (“Received… Processing”) e depois as mensagens codificadas msg 1/10, msg 2/10… Podem chegar bem depois do aviso: deixe o inReach ligado, com boa vista do céu.

    Earthmate: mensagens codificadas msg 1/10, msg 2/10 e msg 3/10 recebidas do reChain
  4. Abra a primeira mensagem

    Toque na mensagem msg 1/10: abre-se a página de detalhes da mensagem.

    Earthmate: página de detalhes da mensagem msg 1/10
  5. Reencaminhe-a

    Toque no menu ⋮ no canto superior direito e depois em “Reencaminhar”. Abre-se uma nova mensagem com o texto da mensagem, depois de um pequeno prefixo (“TR :” em francês).

    Earthmate: menu de três pontos aberto, opção Reencaminhar no topo
  6. Copie o texto

    Selecione o texto, de “msg” até “end”, e toque em “Copiar”. Não precisa de retirar o prefixo: o reChain Grib ignora-o. Não envie esta mensagem: serve apenas para copiar o texto.

    Earthmate: texto da mensagem reencaminhada selecionado, menu Copiar visível
  7. Cole-o no reChain Grib

    Abra o reChain Grib, depois “Decode GRIB File”, e toque em “Paste”. A mensagem é adicionada e a app indica as que faltam.

    reChain Grib: descodificador GRIB com a mensagem 1 de 10 recebida e as outras 9 em espera
  8. Repita para cada mensagem

    Volte ao Earthmate, saia da mensagem reencaminhada sem a enviar e repita os passos 4 a 7 com msg 2/10 e as seguintes. Trabalhoso da primeira vez, mas depressa se apanha o jeito.

  9. Descodifique e veja

    Quando todas as mensagens estiverem lá, toque em “Decode & View”: abre-se o mapa do vento, offline.

    reChain Grib: mapa do vento offline entre a Nova Zelândia e Tonga

FAQ

Earthmate e reChain, em perguntas.

A mensagem reencaminhada é enviada por satélite?

Não, a menos que toque em “Enviar”. Não a envie: contaria no seu plano Garmin sem servir para nada.

As mensagens chegam mais devagar do que com o Garmin Messenger?

Podem chegar bem depois do aviso de receção. O reChain envia-as todas em menos de um minuto; é o seu inReach que as recolhe quando se liga aos satélites. Deixe-o ligado, com boa vista do céu.

E com o Earthmate no iPhone?

Este método foi testado em Android. Se usa o Earthmate num iPhone, escreva-nos para jclevenne@jcskipper.com e diga-nos se também funciona.

O meu inReach só funciona com o Earthmate, não com o Garmin Messenger. O reChain funciona?

Sim. Os inReach de primeira geração, como o inReach Mini original, recebem as mensagens do reChain na app Earthmate. O Earthmate não deixa copiar uma mensagem recebida, mas a opção Reencaminhar dá-lhe acesso ao texto. Ver o guia passo a passo.

Todas as perguntas →

Faça-se ao mar com o reChain.

Experimente grátis com o seu Garmin inReach e uma subscrição ativa: 3 pedidos por mês, meteorologia e assistente no total.

Comece pelo que precisa:

Meteorologia GRIB

Instale a app reChain Grib, desenhe a sua zona e envie o pedido a partir do seu inReach.

Assistente

No seu inReach, escreva a sua pergunta como um SMS, para este endereço:

jcskipper.rechain@gmail.com

Seguimento

Crie a sua página para que a família e os amigos acompanhem a sua rota e lhe escrevam.

Já está convencido? Passe ao ilimitado: ⭐ Passar a Premium · 9 €/mês